鏡華世界 & 二元胸針

5F 廊道|當代首飾

- 鏡華世界 Momentopia -

此件「鏡華世界(MOMENTOPIA)」胸針以銀與中古相機鏡頭製成,鏡頭內側以黑色和銀色的壓克力顏料塗裝。

塗裝過的鏡頭雖然失去了原有的透明度,但是相對地也變得彷彿像打磨過的寶石一般閃耀。每個鏡頭都各自使用不同的特殊鍍膜(硬化鍍膜、抗UV鍍膜、抗反射鍍膜等),鏡頭所反射的色彩隨著觀看角度千變萬化。

所謂照片即是瞬間,照片創造出至今未曾存在的新世界。這些鏡頭見證了形形色色的時代,以及屬於那些時代的瞬間,其中想必有過許多幸福,也當然有過許多悲傷吧。每每思量至此,我便不禁幻想起這些鏡頭所目睹的世界。


- 二元胸針 BI Brooch -

此件作品「二元」胸針是以能夠同時反射兩種顏色的分色鏡製成。

表面圖樣的靈感來自藝術家日積月累所拍攝的失焦照片,配置兩片分色鏡讓彼此互相反射,使胸針內部呈現出奇妙的深度。

題名「二元(BI)」取自英文的前綴詞,意指「一中有二」(例如BI-cycle、BI-lingual、BI-sexual等),但藝術家認為「二元(BI)」這個單字其實更具廣泛的意涵。這件作品並不僅僅是關於兩種顏色,同時也是開拓新的認知。

鎌田治朗(Jiro Kamata)

©Jiro Kamata Studio

鎌田治朗來自日本歷史悠久的金工家族,但他本能地排斥自己的出生並不明白人為什麼要配戴閃閃發亮的東西在身上。有趣的是,這種排斥,成為他理解生命的一種方式,他用他的創作,給予時尚另一種反證。

穿戴時尚的人被觀察與審視,是這個時代的特有負擔,卻也讓人產生消失於注目的矛盾慾望。有人可能更願意選擇離開,進入暫時或永恆的隱形。

|簡歷|
1978 出生於日本弘前市,家裡經營「忍田鐘錶店」,目前已更名為「田珠
寶店」,為家中次子。
1996–98 山梨縣立寶石美術專門學校,甲府市,日本
1998 移居德國
1998–99 在普福爾茨海姆應用科技大學向Rudolf Bott 教授與
Johanna Dahm 教授學習,德國
2000–06 在慕尼黑美術學院向 Otto Künzli 教授學習,德國
2004 在慕尼黑美術學院取得 Meisterschüler 藝術家文憑,德國
2005– 創立工作室,慕尼黑
2006 在慕尼黑美術學院取得學位文憑,德國
2009–2015 在慕尼黑美術學院珠寶系擔任美術助教,德國

|設計專案|
2018 為恆信的珠寶品牌 I Do 設計䦯STACK 堆疊系列䦰,北京,中國

|獎項|
1998 朝日現代工藝展卓越獎,日本
2003 伊丹國際工藝展評審獎,日本
2006 城市金匠獎,哈瑙,德國
2011 Förderpreis 大獎,慕尼黑,德國
2017 巴伐利亞工作室藝術家計畫獎,慕尼黑,德國
2019 Prinzregent-Luitpold Stiftung 獎,慕尼黑,德國

|工作坊|

2007 「快照䦰䰭Staatliche Zeichenakademie 專門學校,哈瑙,德國
2009 「快照䦰䰭Hiko-Mizuno 珠寶首飾設計學院,東京,日本
2011 「快照䦰䰭Konstfack 手工藝及設計藝術大學,斯德哥爾摩,瑞典
2012 「 間䦰䰭Magali Anidjar 工作室,布宜諾斯艾利斯,阿根廷
2013 「 旅行工作坊」–一小部分的真實䦰䰭墨西哥市䩢瓜達拉哈
拉,墨西哥Ʝ聖地牙哥,智利Ʝ聖荷西,哥斯大黎加
2015 「 一小部分的真實䦰䰭北京工業大學藝術設計學院,北京,中國
「 魔鏡啊魔鏡䦰䰭墨爾本皇家理工大學,墨爾本,澳大利亞
2018 「 魔鏡啊魔鏡䦰䰭愛沙尼亞美術學院,塔林,愛沙尼亞
「 魔鏡啊魔鏡䦰䰭WALKA 工作室,聖地牙哥,智利

|公共收藏|
新收藏-國際設計博物館,德國
漢堡工藝美術館Ꟁ漢堡,德國
德國金工之家Ꟁ哈瑙,德國
Art.Plus Fundation 博物館,多瑙艾辛根,德國
Jakob Bengel-StiftungꟀ伊達爾-奧伯施泰因,德國
Hiko-Mizuno 典藏,東京,日本
瑞士國家博物館,巴塞爾,瑞士
Espace Solidor 珠寶博物館,濱海卡涅,法國
Helen Drutt 典藏,費城,美國
康寧玻璃博物館,康寧,美國
庫柏休伊特設計博物館,紐約,美國
雷格尼卡藝廊,雷格尼卡,波蘭
Françoise van den Bosch 基金會,阿姆斯特丹,荷蘭
阿姆斯特丹市立博物館Ꟁ阿姆斯特丹,荷蘭
Marzee 典藏,奈美根,荷蘭
金馬賓館當代美術館,高雄,台灣
維多利亞與亞伯特博物館,倫敦,英國

|出版品|
2008 MOMENTOPIA: Jiro Kamata,德國金工之家,哈瑙
2012 ARBORESQUE: Jiro Kamata,慕尼黑文化部

|個展|
2005 「BLENDABLE」–OONA 藝廊,柏林,德國
「Dunstkreis #3:文化超市䦰」–與 Akira Onishi 合展,
Pestalozzistraße 24,慕尼黑,德國
2006 「外向–學位展」–慕尼黑美術學院,慕尼黑,德國
「外向」–O-Jewel 藝廊,東京,日本
2008 「MOMENTOPIA」–德國金工之家,哈瑙,德國
「MOMENTOPIA」–Klimt02 藝廊,巴塞隆納,西班牙
「MOMENTOPIA」–OONA 藝廊,柏林,德國
「MOMENTOPIA」–O-Jewel 藝廊,東京,日本
「FULL DUPLEX」–Ornamentum 藝廊,與 Stefan Heuser
合展,哈德遜,美國
「貴重物品」。Harappa 藝廊,弘前市,日本
2009 「MOMENTOPIA」–Rob Koudijs 藝廊,阿姆斯特丹,荷蘭
「Zeitfassungen」–Eva Maisch Schmuck 珠寶店,與Bettina Speckner 合展,烏茲堡,德國
「MOMENTOPIA」–Hnoss 藝廊,哥特堡,瑞典
2010 「MOMENTOPIA」–Mexicana de Diseño 藝廊,墨西哥市,墨西哥
「MOMENTOPIA」–Bijouterie Jungblut 藝廊Ꟁ盧森堡
「ARBORESQUE」–Biró藝廊,慕尼黑,德國
2011 「ARBORESQUE」–Ornamentum 藝廊主辦的紐約 SOFA 展,美國
「ARBORESQUE」–Viceversa 藝廊,洛桑,瑞士
「ARBORESQUE」–O-Jewel 藝廊,東京,日本
2012 「ARBORESQUE」–Vivekkevin 藝廊,胡志明,越南
「ARBORESQUE」–Pascale 藝廊,斯德哥爾摩,瑞典

2013 「ARBORESQUE」–Galeria Nudo 藝廊,San Miguel de Allende, Mexico
「BI」–OONA 藝廊,柏林,德國
2014 「BI」–Rob Koudijs 藝廊,阿姆斯特丹,荷蘭
「BI」–O-Jewel 藝廊,東京,日本
2015 「黑暗至光明再到黑暗」–Funaki 藝廊,墨爾本,澳大利亞
「環繞與環繞」–Villa Bengel 大樓,伊達爾-奧伯施泰因,德國
「邊境」–Klimt02 藝廊,巴塞隆納,西班牙
2016 「閃耀」–Ornamentum 藝廊主辦的聯合設計博覽會,紐約市,美國
「閃耀」–ATTA 藝廊,曼谷,泰國
「JIRO KAMATA」–Four 藝廊,哥特堡,瑞典
「幻影」–Rob Koudijs 藝廊,阿姆斯特丹,荷蘭
2017 「浮現」–Beyond 藝廊,安特衛普,比利時
「幻影」–Biró藝廊,慕尼黑,德國
「幻影」–OONA 藝廊Ꟁ柏林Ꟁ德國
「重奏-獨奏」–多人,哈瑟爾特,比利時
2018 「洋紅色的戰爭」–super+ CENTERCOUT 藝廊,與Noon Passama 合展,慕尼黑,德國
「博覽會」–Bijouterie Jungblut 藝廊,盧森堡
「母親」–Rob Koudijs 藝廊,阿姆斯特丹,荷蘭
2019 「延伸的定義」–Funaki 藝廊,墨爾本,澳大利亞
「語音」,金馬賓館當代美術館,高雄,台灣


|精選聯展|
1999 「Vom Geist des Schmucks」–Biró藝廊,慕尼黑,德國
2000 「Talente 2000」–慕尼黑國際工藝大展特展,慕尼黑,德國
2001 「Mikromegas」–Galerie für angewandte Kunst 藝廊,慕尼黑;美國手工藝博物館,紐約,美國
2003 「形體認同:Körpersprache」–9. Triennale für Form undInhalte.應用藝術博物館,美因河畔法蘭克福,德國;藝術與設計博
物館,紐約,美國
2004 「Dunstkreis: das darfst du – das darfst du nicht」–Luisenstraße 55,慕尼黑,德國
「3校計畫」、「取代–重鍵位置」–阿姆斯特丹,慕尼黑,東京;
「Juweel」–聖尼古拉斯教堂,阿姆斯特丹,荷蘭;
「Pedaloop」–黛安娜神廟,慕尼黑,德國;
「Synchronize」–YU 藝廊,東京,日本
2006 「KORU 2」–國際當代珠寶展,南卡累利阿區美術館,拉彭蘭塔,芬蘭
「設計師的型錄 12 –隱喻/設計」。設計藝廊 1953,東京,日本
2007 「櫻䦰」O-Jewel 藝廊,東京,日本
2008 「Des Wahnsinns fette Beute」–新收藏-國際設計博物館,慕尼黑,德國
2009 「Schmuck 2009. 」–慕尼黑國際工藝大展特展,慕尼黑,德國
2010 「 複製貼上」–徐州藝術館,徐州,中國
2011 「Schmuck 2011」–慕尼黑國際工藝大展特展,慕尼黑,德國
「Förderpreis 2011」–洛特靈 13 美術館,慕尼黑,德國
2012 「意外的歡愉」–維多利亞國家美術館,墨爾本,澳大利亞;
設計博物館,倫敦,英國
2013 「Schmuck 2013. 」–慕尼黑國際工藝大展特展,慕尼黑,德國
2014 「 Danner Rotunde䦰」–當代設計博物館的新首飾展,新收藏-國際設計博物館,德國
「多重曝光Ꟃ珠寶與攝影」–藝術與設計博物館,紐約,美國
「 珍貴的機械裝置」–越南婦女博物館,河內,越南
2015 「KORU 5」–國際當代珠寶展Ɬ伊馬特拉美術館,伊馬特拉,芬蘭

「身體鍊金術䩢2015 當代國際珠寶與金工藝術三年展」–中國
美術學院美術館,杭州,中國
2016 「 Schmuck 2016」–慕尼黑國際工藝大展特展,慕尼黑,德國
2017 「 概念珠寶Ꟃ來自勒溫收藏的禮物」–庫柏休伊特設計博物館,紐約,美國
「HD 瑰寶」–Elisabethstraße 16,慕尼黑,德國
2018 「Regard sur le Japon」–Espace Solidor 珠寶博物館,濱海卡涅,法國
「物品的語言Ꟃ當代珠寶中的意義與價值」–道斯美術館,下哈特,紐西蘭
「50 Jahre Galerie Handwerk M䲢nchen」–手工藝術中心,慕尼黑,德國
「 Meister der Moderne 2018」–慕尼黑國際工藝大展特展,慕尼黑,德國

2019 「 Zona Maco 當代藝術博覽會」–Trece sin3,墨西哥市,墨西哥
「不會沾黏的鄉愁」–藝術與設計博物館,紐約,美國
「 現代新玻璃」–康寧玻璃博物館,康寧,美國

|共同策展|
2008 Attacke die Waldfee. Wittenbrink Fünfhöfe, Munich, Germany
Curators: Alexander Blank, Stefan Heuser,
Christian Hoedl, Jiro Kamata

2009 Oben Hart oder der Abschied vom Ösensystem,
Wittenbrink Fünfhöfe. Munich, Germany Curators: Alexander Blank, Stefan Heuser, Christian Hoedl, Jiro Kamata

2011 Rebellen der Liebe. Kunstarkaden, Munich, Germany Curators: Alexander Blank, Stefan Heuser,
Christian Hoedl, Jiro Kamata

2015 Lux is the Dealer. Kunstpavillon, Munich, Germany
Curators: Alexander Blank, Kiko Gianocca, Stefan Heuser,
Melanie Isverding, Jiro Kamata, Noon Passama 2016 everyday epics. Kunstpavillon, Munich, Germany
Curators: Alexander Blank, Kiko Gianocca, Sophie Hanagarth, Jing He, Jiro Kamata, Florian Weichsberger

Inquiry

Phone

Email

Share

Google Plus

Facebook

Twitter